(今回のバンクーバー女性失踪事件について、)

3 ways to protect your self from strangers

自分の身は自分で守るために必要な3つのこと。

 

最近起きたとても悲しい出来事。日本でも大きくニュースとして取り上げられたがバンクーバー日本人留学生失踪事件。残念ながら遺体で発見されバンクーバー在住の日本人やカナダ留学を検討中の人に悲しみと大きな不安をもたらしました。

Vancouver police found a Japanese women’s body in downtown Vancouver.

This is heartbreaking news and makes people, who are thinking to come to Vancouver to study, concerned.

皆さまもご存知の通り、バンクーバーは世界トップで住みやすく美しい都市として有名であり、また治安が良いということで留学先としても人気の都市ですが、なぜこのようなことが起こってしまったのでしょうか?

As we know, Vancouver is one of the most famous, safe and beautiful city in the world.

Why did this kind of thing happen here?

 

 

留学生をターゲットとした事件も少なくはなく、私自身もカナダの現地サポートスタッフとして日本人留学生のライフサポートをしているので生徒には事件、事故には気をつけるよう指導もしています。

今回の事件を通じてカナダの留学生だけではなく、全世界にいる留学生にも伝えたい事があります。世界に出て挑戦する気持ちを捨てずに恐怖心は抱かずこれからも頑張ってほしい留学生に伝えたい事。自分のみを守るために大切な3つの事をカナダに住む女性の一人として、また留学カウンセラーの立場からお伝えしたいともいます。

There are some issues, such as pick pockets, which targets international students.

I’ve been working for 2 years as an international student advisor.

I am trying to teach you how to protect against strangers.

I want to tell students important things who are trying to do their best overseas.

I will share 3 ways to protect yourselves from strangers.

 

1、知らない人と二人きりになる状況を作らない!

Don’t be in a situation with just the two of you.

hold-wp-meetup-coffee-shop

例えば、、、

知らない人と二人きり?と思う人もいるかと思います。

バンクーバーや留学先ではランゲージエクスチェンジというサービスが人気です。

日本語教えてあげるからその代わり」英語を教えてね!というサービスなのです。

もし、ランゲージエクスチェンジを利用するときは必ず人の目が多いところ、公共の場などで会いましょう。

個人的に私もランゲージエクチェンジやネットを通してのイベントに参加しますがこれまで事件に巻き込まれたことはありません。

Vancouver has many language exchange meet ups online and this service is popular among international students. Because it’s a free English lesson and can be fun.

There you connect with someone to exchange languages so there is a chance to be in a situation with just the two of you. While I would agree with using language exchanges, I want to tell you that there are ways to protect yourself while doing so.

If you are going to use it and meet someone who you don’t know, please meet the person in a public area such as a café or library. Don’t ride in their car and also do not go to their house.

I’ve used language exchange meet ups and I have never had any troubles.

 

 

使い方が重要だということをみなさんにお伝えしたいです。

あとは絶対に会って間もない人の車に乗らない!家に行かない!

 

 

2ほうれんそう!をしっかりと。

Report, contact and consult with your family and friends.

If people know where you are, how long you’ll be and who you are with, it minimizes the risks and allows people to know where to look for you in case anything happens.

 

報告

連絡

相談

 

3外に遊びに行った時(例えばクラブや、バーなど)自分の飲み物から目を離さない!

よく外に遊びいって、お酒奢ってあげようか?なんて男の人から言われることありませんか?ラッキー!って思う人もいるかと思いますが、ここで気をつけてください。その人が買うお酒から目を離さないでください(知らない人からお酒を買ってもらうのもすこし問題ですけど)中に薬など入れられることもあり得るのです。

When you are going out to clubs or bars, keep an eye on your drinks. Don’t leave your drinks unattended. Also if someone offers to buy you a drink, watch them purchase it from the bar and bring it to you.

Some people might try to buy drinks and put drugs in them.

 

 

こんな人がいたなど些細なことでもいいから友人に報告連絡相談。

 

 

バンクーバーでも失踪事件もたくさんではありませんが、あるのが事実です。

被害者が日本人の女性留学生、留学生に人気の都市バンクーバーで起こりました。

日本にいる人たちからは、バンクーバーって治安がいいんじゃないの?

海外留学に行くのをすこしためらう、、、なんて声も聞きます。

このような事件は日本でもありえますし(日本の方が多いと思いますが、、、)

自分の身は自分で守るしかないのです。

I know Vancouver is a safe and beautiful city but we still have incidents.

This time the victim was a female Japanese international student and it happened in Vancouver.

I got many messages saying, ‘‘Is Vancouver safe?’’,

‘’I am hesitant to go to Vancouver because of incidents.‘’

But there are incidents all over the world. We have to protect ourselves by being smart and cautious.

 

 

海外に来て開放的になるのもわからなくはないのですが、

母語ではないところで生活していること、アウェイってことは忘れずにいてください。

By living overseas, students have many opportunities to do new things but you have to pay attention to everything.

 

自分の身は自分で守ること、私もバンクーバー在住4年目ですが、常に気をはって生活せねばと思う日々です。

I’ve been living in Vancouver for 4 years now but I still have to be more careful and pay attention.

 

I am hoping every international student has a great and safe life in Vancouver.

 

最後に、みんなの留学生活が安全かつ楽しいものになるように願っています。