According to the Internet, International Women’s Day (IWD) is celebrated on March 8 every year.

It is a focal point in the movement for women’s rights.

ウェブサイトによるとインターナショナルウィメンズデイ(IWD)は毎年3月8日にお祝いされています。

女性の権利について焦点をあてる日です。

Over the years, the day has been blended into the cultures of different regions, shaping it more as a celebration and time to express people’s love and appreciation for women in the form of gifts and flowers.

It depends on the countries on how they celebrate on the day. It is a public holiday in some countries and largely ignored elsewhere.

In some places, it is a day of protest in others for abolition such as discrimination. Basically, it is a day of opportunities to improve and celebrate women’s rights.

長年にわたってこの「Women’s Day」はこの日は様々な地域の文化に溶け込み、贈り物や花束などの形で人々の愛と感謝を表現する日になりました。それぞれ国ごとにお祝いの仕方が異なり、祝日となる国や何もしない国もありますが、基本的には女性の権利についての日です。

 

The Enthusiasm of Women’sCelebration in Canada!

It is a day to appeal for the abolition of women’s discrimination and women’s social participation. We celebrate the courage and determination of ordinary women who call for transformation and play a wonderful role in the history of the country and society in Canada.

In addition, the day is also for expressing enthusiasm to those most important to you. We hand over gifts such as bouquets, perfumesand Jewelry in Canada.

 

女性の権利、熱意のお祝い!カナダ!

女性の差別と女性の社会参加の廃止を訴える日であり、カナダの国と社会の中で素晴らしい役割を果たしている女性の勇気と決意をお祝いします。

そして女性を大事にしているカナダでは大切な女性に花束や香水、ジュエリーなどを贈ります。女性差別の撤廃や女性の社会参加を訴える日なので国際女性デーには、変革を呼びかけたり、国や社会の歴史上、素晴らしい役割を果たした一般の女性たちの勇気と決断を称える日でもあるのだそうです。

 

Our women’s position in society has improved compared to the past.

However, we must always remember that there were past efforts that many seniors have raised up to now, and sometimes they fought with a voice. Let’s cooperate with each other and help each other rather than judge by gender such as male and female. It is an important day for men who can confirm that.

We do not hear much about this IWD in Japan, but in Canada there are lots of efforts to make various events in various places and give gifts to important women to respect each other as much as possible.

 

私たち女性の立場は昔に比べるとずっと改善されてきました。

けれどもそれは今まで多くの先輩たちが声を上げ、時には声をあげて戦ってきてくれた過去の努力があります。男性、女性という性別で判断するのではなく、みんなで協力し助け合っていきましょう。というのを再確認できる、男性にとっても大切な日なのです。

日本🇯🇵ではあまり聞きませんがカナダでは各地で様々なイベントが行われたり大切な女性にギフトを贈る取組みがたくさん見られます。