These supermarkets will be essential for you!

自炊するなら知っておくべきスーパーマーケット!

 

After a comfortable life with your homestay family, let’s start living alone in a share house! At the same time, you may start cooking for yourself to save money. Then first of all, I guess you will ask yourself, “Which supermarket should I go to?” There are various kinds of supermarkets in Vancouver. Today I will introduce 2 supermarkets which you cannot miss!

安定のホームステイ生活が終わり、これからどきどきのシェアハウス生活!新生活の始まりとともに「自炊」を始める人も少なくありません。そしてきっとみなさんふと思うのは、「どこのスーパーが良いんだろう?」ではないでしょうか。バンクーバーには様々な国のスーパーマーケットがありますが、中でもこの2つはメジャーでしょう!というスーパーマーケットをご紹介します!

 

1. REAL CANADIAN SUPERSTORE https://www.realcanadiansuperstore.ca/

(Photo from https://www.yelp.ca/biz_photos/real-canadian-superstore-vancouver-2?select=4gTa5XLRHlp3gZp6Y1ny9g)

 

Where you should go first is the REAL CANADIAN SUPERSTORE. I love this name! This is one of the biggest Canadian supermarkets. It has a huge space and various kinds of items at a reasonable price. You can get everything you need in your daily life such as foods, daily necessities, drugs, cosmetics, stationeries, furniture, clothes, toys and so on. Especially, for foods:

まず必ず抑えておきたいのがREAL CANADIAN SUPERSTORE。まず私はこの名前にときめきました。代表的なカナダの大型スーパーマーケットで、広くて商品の種類が豊富で安いというのが特徴です。商品は食料品から日用品、薬/化粧品、文房具、インテリア、衣類、おもちゃなど、生活で必要なものを一通り揃えられるようになっています。特に自炊組が気になる食料品に関して注目すると、

 

Vegetables: A wide variety of vegetables for a reasonable price, but I recommend you to check the quality and amount carefully. Seasonal fruits have very good deals!

野菜…安くて種類が豊富、ただ値段だけでなく質や量もちゃんとチェックした方がいい。旬のフルーツはとてもお手頃でおいしい!

 

Meat & Fish: Beef and Pork are good deals. Check the quality carefully, and it’s good to choose one having the latest expiration dates. (That means it is relatively fresh!) Not only with SUPERSTORE, Vancouver has less kinds of fish than Japan and their price is expensive.

肉魚…牛肉豚肉安い。ただ質をよく見た方がいい、消費期限が先のものを選ぶといいかもしれない(=店頭に並んだばかり)。バンクーバーは全体的に魚が高く、種類も日本に比べると少ない

 

Ice cream / Snacks: The North American size! Very big in size and they have lots of variety.

アイスお菓子…THE北米サイズ、でかくていろんな種類があるので楽しい。

 

Seasonings/Processed goods: Cheap! I recommend buying in bulk because the price will be cheaper.

調味料/加工品…安い。2個買いで安くなることも多いので、まとめ買いがおすすめ。

 

In addition, their private brands such as President’s Choice (good quality) and NO NAME (good price) are very nice and useful! And you can find a great variety of imported foods because of the diversity of Vancouver!

他にもPresident’s Choice(良質)、NO NAME(安い)といったプライベートブランド商品もおすすめです!また、移民の国というのもあって各国からの輸入食品もたくさんあります。

 

 

2.T&T Supermarket https://www.tnt-supermarket.com/bc/#home

(Photo from https://www.facebook.com/TTSupermarket/)

 

T&T is a Chinese supermarket. It has a lot of Asian items from China, Taiwan, Korea, Japan and Vietnam. The product lineup is different at each location, but you can find various vegetables at a good price. And you can enjoy some Asian bread or cakes in the bakery, and take out real Chinese dishes. They try to create a better image by providing a clean atmosphere, so T&T is popular among not only Asians, but also Canadians.

中国系のスーパーマーケット。中国、台湾、韓国、日本、ベトナムなど、アジア系の商品を取り揃えています。店舗の規模によって品揃えは若干違いますが、基本的に野菜の種類が豊富で、値段もお手頃です。店内ベーカリーには懐かしい味のアジア風のパンやケーキ、惣菜コーナーでは本格的な点心、中華惣菜が楽しめます。衛生管理を徹底するなど、現地人に対する中華系スーパーのイメージUPをはかっているので、アジア人だけでなくカナダ人にもよく利用されています。

 

Vegetable: A wide variety of vegetables for a reasonable price, especially leafy vegetables. But I recommend you to check the quality and amount carefully.

野菜…安くて種類が豊富、中華料理でよく使われるからか、特に葉物の種類が充実している。ただ値段だけでなく質や量もちゃんとチェックした方がいい。

 

Meat & Fish: Relatively cheap. Some of them are already cut into pieces for popular Chinese dishes and packed. Check the quality carefully, and it’s good to choose one having the latest expiration dates. (That means it is relatively fresh!)  It has more variety of seafood than SUPERSTORE.

肉魚…比較的安い。牛の細切り肉など、定番中華料理を想定してあらかじめカットしてパックされているものも多い。こちらも質をよく見て、消費期限が先のものを選ぶといいかもしれない(=店頭に並んだばかり)。SUPERSTOREよりも海鮮の種類は多い。

 

Snacks: Various kinds of Asian snacks and of course including Japanese ones.

お菓子…アジアのお菓子がたくさんある。もちろん日本のお菓子も種類が豊富。

 

Rice: Recommend to check the price regularly, sometimes they have super good deals!

お米…たまにセールでめちゃくちゃ安いときがあるので随時要チェック!

 

Personally, I love their fresh noodles made and sold in the Metropolis location! I highly recommend it!

私が個人的におすすめするのはMetropolis内にあるT&Tにある生麺や餃子の皮!店内で製麺されていて、新鮮でとてもおいしいです。餃子の皮もモチモチでおいしいので是非一度試してみてくださいね!

 

These supermarkets will be a great source of food. Please use them effectively, save money and enjoy your life in Canada!

この2つのスーパーマーケットはバンクーバーに住む自炊組みの生活の基盤になると思います!かしこく使って節約して、バンクーバーライフを楽しみましょう♪