How to use and reload a Compass Card.

 

Compass is a reloadable fare card that works everywhere on transit in Metro Vancouver. It’s convenient, easy to use, safe and secure. Now you can load fare products onto one card and tap your way across the system.

Compass Card はPASMOやSUICAのような電子カード運賃支払いシステムです。バンクーバーの公共交通はTranslink(トランズリンク)が運営してバスいて、Canada Line(電車)、SkyTrain(電車)、SeaBus(フェリー)などがあります。

zone

 

zone1

Zoneによって料金が変わります。同じゾーン内であれば1ゾーン料金、ゾーンをまたぐと追加料金(Add Fare)がかかります。

There are three fare zones in Metro Vancouver if you’re travelling on SkyTrain or SeaBus. Bus travel is a one-zone fare, all day, every day, regardless of how many geographical zones boundaries you cross. If you’re using SkyTrain or SeaBus as part of your journey, the number of zone boundaries you cross during your trip will determine your fare.

・同じゾーン内であれば90分以内ならば乗り放題!

・平日18時30分以降、週末と祝日(Off Peak Hours)だと料金が安くなります!

 

青色「Adult Compass Card

Monthly Pass や Stored Value の機能があり、もっとも一般的に使われるカードです。

The most commonly used card — it can be loaded with pass products or Stored Value for pay-as-you-go trips.

 

オレンジ色「Concession Card

5歳から13歳、学生証を持っている14歳から19歳のセカンダリー学生、65歳以上の方用です

Eligible for HandyCard holders, seniors 65 years and older and youth 14-18 years with valid photo identification proving age,

 

白色

たまに乗る人や観光客向けで、一日パスなどのサービスを使うのに適しています。

Available from CVMs, Compass Tickets and DayPasses are great for occasional adult or concession riders/visitors.

 

【Monthly passes】

今ある Zone(1・2・3) 別の Monthrly Pass は Compass Card 1枚になりました。購入するとき、ゾーンを指定します。Stored Value と同様、オンライン、電話、Compass Vending Machine で買えます。毎月新しいパスを買うのでなく、同じ Compass Card を更新します。自動的に更新されるように登録もできます。

You have 90-minutes on buses, SkyTrain, and SeaBus (and 120 minutes with a West Coast Express fare) to make your final transfer without being charged a new fare.

When you purchase a Compass Ticket, we recommend you request a receipt, which displays the time of purchase. If traveling immediately, the time stamp on your receipt marks the start of your 90-minute transfer window.

 

【$6 Refundable Card Deposit】

When you get a Compass Card, you’ll pay a $6 refundable deposit for your card. You can get your $6 deposit back by returning your card to the Compass Customer Service Centre at Stadium–Chinatown Station or the West Coast Express Office at Waterfront Station.

カードを買うときに、$6がかかります。日本に帰国するとき、またはカードがいらなくなった場合はチャイナタウン駅にあるCompass Customer Serviceというオフィスに持っていけば、$6と残額(チャージしてる場合)を返してもらうことができます。

 

Compass Customer Service

P.O Box 2212 Station Terminal, Vancouver BC, V6B 3W2