日本全国の方言のまとめ!みんな英語ばっかり使って日本語忘れてるんじゃない?

EnjoyCanadaの生徒は日本全国各地から集まっているので、日本語で会話してる中で

方言をよく聞くこともあるんです。

 

エントリーNo1北海道弁!

EnjoyCanadaスタッフのまりこは北海道出身!特徴と実際の会話を聞いてみました!

 

〜北海道弁の特徴〜

まりこ

内陸の都市部を中心に大部分では標準語に近い!比較的均質な方言が話されるが、北海道方言にも地域的・世代的な違いがあり、海岸部の方言は東北方言な特徴が濃い。

さて、なんて言ってるかわかるかな?

〜問題〜

しばれるとこで雪投げしたから、体こわい。

風邪ひくべか、、、

あきあじ鍋食べて、あったまるべ!

うちのかあさんの鍋、なまらうまいから、楽しみっしょ!

〜答え〜

凍るほど寒いところで雪かきしたから体が疲れた(またはだるい)

風邪ひくんじゃないかな、、、

鮭鍋食べて、あったまろう!

お母さんの作る鮭鍋、めっちゃ美味しいから、楽しみ!

エントリNo2熊本弁!

EnjoyCanadaからはたいしくん!

たいしくん

〜問題〜

たいがあつか〜

こら、のぼすっばい。

なんか冷たかつば食べたか〜

〜答え〜

めっちゃ暑い!

これ、のぼせちゃうよ。

何か冷たいもの食べたいな〜

おまけ!

おっとっとをとっといてって言ったのに、なんでとっといてくれなかったの?って言ってるの!

を熊本弁にすると、、、

「おっとっととっとってっていっとったのになんでとっとってくれんかったとていっとっと!」

 

エントリーNo3青森弁

3つの方言に分かれ津軽弁、南部弁、下北弁で、今回は南部弁を紹介!

Enjoy Canadaの生徒ひかりちゃんから教えてもらいました。

ひかりちゃん

 

〜問題〜

やだら、みっだくねえ。こったのわがねーど思っだけど、けるすけの〜。へばな!

〜答え〜

とても、可愛くない!こんなのダメだと思ったけどあなたにあげるね。じゃあね!