父の日に感謝の気持ちを伝えよう/Father’s Day

Father’s Day is coming on June 16th!How do you usually celebrate? Going out? Giving gifts? Whichever way you choose, this day is a great opportunity to show your appreciation for your father*^^*

6/16は父の日!みなさんはいつもどんな風にお祝いしていますか?お出かけしたり、プレゼントを渡したり…母の日同様、父の日も日頃の感謝を伝えるとても良い機会ですよね^^

Unfortunately, some international students may not be able to spend time with their fathers… But nowadays we have various kinds of communication tools! So let’s use them effectively!!:)

Besides, if you are doing homestay, now you have one more father, don’t you?^^ A homestay father will be pleased if you celebrate Father’s Day together! It is a good chance to improve your relationship with your host family.

ただ、今は自分のお父さんとは一緒に過ごせない…という留学生の方も多いのでは。そうですよね、留学中ですもんね。でも現代では様々なコミュニケーションツールが使えるので、うまく活用して気持ちを伝えてくださいね!

そしてご自身のお父さんだけでなく、ホームステイをしている方はもう一人Fatherがいますよね!一緒に父の日をお祝いしたらきっとFatherも喜ぶと思いますよ♪ホストファミリーとより良い関係を築くきっかけにもなるかもしれませんね。

By the way, do you know of a big event which will be held on June 16th? It is called, ‘Car Free Day’, or ‘Main Street Car Free Festival’! This is the biggest Car Free Day festival in Vancouver, which closes a span of 21 blocks on Main Street! You can enjoy lots of family-friendly events, artisan shops, on-stage performances, foods and so on. Just walking along the street will be enjoyable! Oh, on this day, some bus routes will be changed because of this event, so please remember to check the information on Translink’s website!https://www.translink.ca/

ところで、ちょうどこの父の日に実施される大きなイベントがあるのをご存知ですか?「Car Free Day」もしくは「Main Street Car Free Festival」とよばれる、バンクーバーで一番大きなCar Freeイベント(一定区間車進入禁止の歩行者天国みたいなイメージ)です。ダウンタウンからもイーストバンクーバーからも行きやすいMain Streetの、なんと21ブロックも閉鎖するんだとか!このイベントではたくさんの家族向けイベントや、出店、パフォーマンスなどを楽しむことができ、ただ歩いてキョロキョロしているだけで、とてもわくわくしてきますよ^^

そうそう、このCar Free Dayによって近隣のバスルートやスケジュールが大幅に変更になるので、TranslinkのWEBサイトで最新情報をチェックするのもお忘れなく!

https://www.carfreevancouver.org/main-street