All posts by mariko

CIRQUE DU SOLEIL: Luzia

You may have seen Cirque du Soleil’s performance even in your country. But, did you know that Cirque du Soleil originated in Montréal, Canada?

もしかしたらシルク・ドゥ・ソレイユを日本で見たことがある人もいるかもしれませんね。しかし、このシルク・ドゥ・ソレイユ、カナダのモントリオールが発祥だってご存知でしたか?

This amazing performing team is coming to Vancouver again! This year’s performance is LUZIA. Kicking off on 3 October, they perform in this city until 15 December.

このとんでもないパフォーマンス集団が、なんと今年もバンクーバーにやってくるんです! 今年の演目はLUZIAで、10月3日から12月15日までの間に開催されます。

CIRQUE DU SOLEIL: Luzia

Ticket price starts at 54 dollars. Discounts up to 30% are available for students, seniors (65+), military and children. Don’t miss this great opportunity!

チケットは54ドルから。学生、65歳以上のシニア、軍人、子供は最大30%の割引があります。この機会を逃す前に、ぜひ!

https://www.cirquedusoleil.com/canada/vancouver/shows
CIRQUE DU SOLEIL: Luzia

生徒さんインタビュー まいさん (2014)

5年前にEnjoy Canadaにお世話になってバンクーバーへワーホリ留学をしました。

英語の勉強だけではなく、カナダでの異文化交流、またアクティビティーに沢山参加し、国際感覚を養うことが出来ました。

帰国後は、カナダでの経験が活かされ、リッツカールトンに就職、そして外国人シェフ専属秘書になることが出来ました。

子どもが出来たので、親子留学の視察も兼ねて2019年夏にカナダに短期で戻ってきました。

生徒さんインタビュー まいさん (2014)

親子留学をする際は、またEnjoy Canadaのスタッフにお願いして是非ともお世話になります。

カナダ留学で辛かったこと、そしてどう乗り越えたか。

ホームステイをしていた頃に、よくホストファミリーがホームパーティを開いていました。しかし、当時の私は英語が全く使えなかったため、会話に入ることが出来ませんでした。周りも最初の頃は、私に気を使ってくれ、「どこからきたの?」「バンクーバーは楽しい?」などと色々質問をしてくれましたが、それ以上の会話になるとついて行けず、ただその場所にいるだけで、まるで透明人間のような気持ちでした。

私は、子供と接することが好きだったので、ホームステイ先の子供達とおままごとなどの遊びを通じ会話の練習、そして英語を話すということに自身をつけました。(子供達に間違った英語を話しても理解してくれませんからね、、)そして、子供達と仲良くなると親も信頼してくれましたし、何より、会話のネタも増えました!

生徒さんインタビュー まいさん (2014)

日本の皆さんにメッセージ

留学することに対してハードルが高く不安な事も多いいと考えている方は多いと思います。私もその一人でした。しかし、こっちに来て、身の回りの小さな不安要素を自分で一つ一つ解決する様になりそれが自信になりました。留学のハードルは思っているより高くありません!自分の可能性を広げるために大きな一歩を踏み出してみてください!

How to Change Your Japanese Driver’s Licence into a Canadian Driver’s Licence

バンクーバーでの免許の切り替え方

How to Change Your Japanese Driver’s Licence into a Canadian Driver’s Licence
How to Change Your Japanese Driver’s Licence into a Canadian Driver’s Licence

Switching licences in Vancouver

Those who stay in Vancouver for a long period of time are advised to switch their driver’s license as a substitute for an identification card. Today I will introduce that method.

バンクーバーでの免許の切り替え

バンクーバーに長期滞在する方は身分証明書の代わりとしても運転免許証を切り替えておくことをお勧めします。実技・学科試験が免除されるため書類手続きのみで簡単に切り替えることができるので、今日はその方法をご紹介します。

■Application condition

  • There must be a valid visa for more than 6 months
  • It must be within 90 days after entering Canada

■Application place

ICBC Driver’s Office

We recommend an office in the Royal Center near Burrard Station.

Address: 221 – 1055 W. Georgia St., Vancouver, BC (Georgia x Burrard)

Phone: 604-661-2255

Hours: Monday – Friday 08: 00-17: 00

■ Application fee

$ 31

■ Expiration date

2 years

Documents necessary for the application

· Driver’s license in your country, 2 IDs (passport and visa), proof of address · translation certificate of your driver’s license.

■ 申請条件

  • 6ヶ月以上有効なビザがあること
  • 入国してから90日以内であること

■ 申請場所

ICBC Driver’s licensing Office

How to Change Your Japanese Driver’s Licence into a Canadian Driver’s Licence

ダウンタウンからですとバラード駅近くのRoyal Centre内のオフィスをお勧めします。

住所: 221-1055 W.Georgia St., Vancouver, BC (Georgia x Burrard)

電話番号: 604-661-2255

営業時間: 月~金 08:00-17:00

■ 申請料

$31(2018年4月現在)

■ 有効期限

2年

■ 申請に必要な書類

  • 日本の運転免許証
  • ID 2点(パスポートとビザ)
  • 住所証明ができるもの
  • 日本の運転免許証の翻訳証明

The following information is for Japanese

[翻訳証明の取得方法]

■ 申請場所

日本国総領事館

ホームページ: http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/

住所: 900-1177 W.Hastings St., Vancouver, BC (Hastings x Bute)

電話番号: 604-684-5868

窓口時間: 月~金 09:00-17:00

How to Change Your Japanese Driver’s Licence into a Canadian Driver’s Licence

■ 申請料

$22(2018年4月現在)

■ 申請に必要な書類

パスポート、ビザ、運転免許証のコピー、証明書発給申請書(Foreign Driver’s licence Details)

証明書発給申請書はエンジョイカナダにもあります!

■ 申請手順

1. 領事館で翻訳証明を取得し、申請に必要な書類一式を揃える

2. 受付で運転免許証切り替えの旨を伝え、番号札を受取る

3. ID 2点を提示し、現住所、身長、体重、目・髪の色を伝える

4. 住所確認、視力検査、写真撮影

5. 申請料を支払う。

6. 仮免許証(黄色)を受取る

7. 申請から2週間程度で免許証が手元に届く

切り替え時に日本の免許証は没収されてしまう為、日本に帰国したら再発行しなければなりません。日本の免許証はコピーをとっておきましょう!

Dangerous animals in Vancouver!!

バンクーバーの危険な奴ら!!

Welcome to peaceful Vancouver; however, you should be aware of dangerous animals around town.

平和なバンクーバーへようこそ。でも、危険な動物には気を付けなくてはいけません。

 

■SKUNKS

Believe it or not, you will encounter skunks in this city. You may have knowledge about this animal; they emit stinky gas. If you drive, be careful not to hit them. As soon as you hit one with your vehicle, the skunk odour will stick to your vehicle for good.

■ スカンク

信じられないかもしれませんが、バンクーバーにはスカンクが出ます。おそらくこの動物のことは知っていますよね。そう、トンデモナク臭いガスを出す、あの動物です。

もし車を運転するなら、スカンクを轢かないように気を付けてください。轢いたが最後、スカンクの臭いが永遠に車にこびりつきます。

Dangerous animals in Vancouver!!

 

■ RACCOONS

Yes, they are cute, but never ever touch it. First of all, it is a very aggressive animal. You should not approach it. Second, you may be infected by rabies, which many racoons carry.

■ アライグマ

ラスカルですね。かわいいです。でも、絶対にさわらないでください。まず、そもそもアライグマは気性が荒い動物です。興味本位で近づかないでください。

さらに、死をもたらす狂犬病に感染する可能性もあります。

Dangerous animals in Vancouver!!

 

■ COYOTES

Even coyotes are seen in the city. This wolf-like animal looks very cool, but do not approach it. 10 years ago, a singer was attacked by a coyote and was killed in Canada, unfortunately.

■ コヨーテ

コヨーテも出現します。確かにこのオオカミみたいな動物はかっこいいのですが、絶対に近づいてはなりません。10年前とある歌手の方が、カナダ国内でコヨーテに襲われ、残念ながら亡くなりました。

Dangerous animals in Vancouver!!

We are not trying to scare you but to bring awareness. Vancouver is a huge city, but it also has a lot of nature. Animals and human beings are always close together in this city.

怖がらせようとしているわけではありません。バンクーバーは大都市であると同時に、多くの自然があります。動物と人間が、この街では共存しているということを忘れないでください。

バンクーバー家探しのコツ!

How to find a place to live in Vancouver!

最初はホームステイをしていた人も、そのうちアパートやシェアハウスに住んでみたいと思うようになるのではないでしょうか。

You probably want to stay at an apartment or a share house after your homestay is completed.

今日は、バンクーバーでの家探しの方法をお届けします。

Today we are introducing how to find a place to live in Vancouver.

 

実は、バンクーバーでは、日本にあるような賃貸物件の不動産屋がありません。

ではどうするのかというと、今ではほとんどオンラインのクラシファイドで探すことになります。

Vancouver actually does not have realtors dealing with rooms for rent. So nowadays people are checking classifieds and directly contacting landlords.

バンクーバー家探しのコツ!

■Jpcanada

https://www.jpcanada.com

カナダにいる日本人なら誰でも知ってるJpcanadaですね。あらゆる情報を詰め込んだようなサイトですが、賃貸・シェア専用の掲示板があります。

You have probably seen this website if you are Japanese in Canada. It is a website full of information, and you can find classified ads for rental rooms and share houses.

メリット:

日本語で問い合わせができる場合がほとんど

デメリット:

日系社会の広告だけしか載っていないので、掲載数は限られる。

PROS:

You can contact the landlord in Japanese most of the time.

CONS:

Limited offers available as it is a Japanese-based website.

さて、Jpcanadaは日本語サイトでしたが、以下は英語サイト。英語に自信があるならぜひ使ってみましょう。

Jpcanada is a Japanese website, but try others if you are confident enough with your English skills.

 

■Craigslist

https://vancouver.craigslist.org

世界最大のクラシファイドサイトです。

It is the world’s largest classified website.

メリット:

情報量が膨大

「ここの郵便番号から何km圏内」という探し方ができる。

デメリット:

文字の羅列だけのためサイトが見づらい。最終的に広告にたどり着かないと写真が見られない。

PROS:

Tons of information

The search option allows you to search “within x km from this postal code.”

CONS:

Website design is not fancy. 99% of the website consists of just characters, so it is hard to navigate it.

 

■ Kijiji

https://www.kijiji.ca

最後はカナダ生まれのKijijiです。

The last one is the Canada-born Kijiji.

メリット:

Craigslistよりもサイトが見やすい。

検索結果の時点で写真1枚が表示されているので、ある程度どんな物件か想像がつきやすい。

デメリット:

Craigslistよりは情報量が少なめ。

PROS:

Website is well designed in comparison to Craigslist.

List of search result has pictures, so it helps to imagine what kind of house it is.

CONS:

Fewer postings in comparison to Craigslist.

 

バンクーバー家探しのコツ!

ちなみにバンクーバーの賃貸物件の空室率はわずか3%だとも言われています。そのため、入居者はかなり早いペースで決まります。部屋を貸したい側にはかなりの連絡が来ますので、あなたの連絡を見逃している場合もあります。返事が無かったら催促しましょう。また、もし連絡方法として電話番号が設定されている場合は、迷わず電話しましょう。メールではやはり相手が気付くのも遅くなってしまいます。

Vancouver’s room vacancy rate is only 3%, so decisions are made very fast. Landlords get so many messages that they might miss your message. If you do not get a reply, you should request the landlord to get back to you. Also, if they have a phone number as one of their contact methods, you should make a phone call right away. You probably can imagine, but a phone call is the fastest method to make contact.

ちなみに、自分が借主となってコンドの1ユニット丸ごとや一軒家を借りる場合には、通常1年リースのものがほとんど。そうなるとワーキングホリデーの人には貸してくれない場合がほとんどです。

If you are trying to rent a whole unit or house, you are usually required to sign on a 1-year contract. It is pretty difficult for those who have a working holiday visa to rent as the main tenant.

Halloween Event at the PNE

Halloween Event at the PNE

What is Frights Night PNE? The PNE is an amusement park in Vancouver. Fright Nights is held every year at the PNE with haunted houses, scary actors and fun rides. Also, I recommend it especially this year as there will be a lot of zombies!!!

Flight Nights PNE ってなに?バンクーバーでは定期的に移動式遊園地がやってきます! ! PNE (Playland)で毎年開催されているゾンビも一緒に楽しめるイベントです。特にこの時期はたくさんの!!!ゾンビ!!!が現れます。

Halloween Event at the PNE

Many zombies are walking around and scaring us.

PNEの中にはそこらじゅうゾンビが歩いていて脅かしてきますよ~!!

Haunted Houses

Have you been to a house which has many zombies?

This is a haunted house at Fright Nights at the PNE’s Playland in Vancouver. There are many more houses with different themes.

ホラーハンティッドハウス

おばけ屋敷よりも怖いゾンビハウスに行った事はありますか?

PNEではたくさんのおばけが皆さんを待っています。日本ではなかなか見ることがでいないコスチュームのクオリティの高さです!

Halloween Event at the PNE

Look at these mini doughnuts which are bought by many people who come to the PNE!!

そしてPNEで人気のミニドーナッツ!! 休憩の際は是非、食べてみてください!!寒くなってきたこの時期こそたくさんのエネルギーを使って楽しんで下さい:)

Halloween Event at the PNE

・料金/Admission $18

(事前にオンラインやセブンイレブンで買っておくと少しお安くなるし並ぶ手間も省けます。)

・住所 / Address          2901 E Hastings St Vancouver, BC V5K 5J1 Canada

・アクセス / Access  Granville st とHowe stの間から95番で行けます。

The bus going to PNE is no.95 between Granville St. and Howe St.

・営業時間/Business From 7pm until midnight.

Last year Fright Nights ran most (but not all) days from October 6th until the 31st. The 2019 schedule will be noticed.

・TEL 604-460-2804 ・URL https://frightnights.ca/attractions/

You cannot miss Capilano Bridge if you are in Vancouver!

You cannot miss Capilano Bridge if you are in Vancouver!

One of the most famous sightseeing location in Vancouver is Capilano. There is a huge suspension bridge which is a great place to take photos. You can also enjoy the breathtaking nature around you during a hiking. Even if you are beginner or expert of hiker, you will have fun at Capilano.

Many people don’t know, but there is a free transportation option to go to Capilano from downtown. The free bus leaves Canada Place about every 10 minutes. The bus is not like a usual transport bus. It is more like a sightseeing bus and is very big in size. The drivers often give insight to the knowledge about Capilano and give a quiz about the history of Vancouver, so you can enjoy it on the way. It is like a free tour guide and I strongly recommend using the shuttle bus! Please refer to the following link to see the bus schedule.

 

https://capbridge-capilanosuspensi.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2019/04/Shuttle-Schedule-Summer-2019.pdf

You cannot miss Capilano Bridge if you are in Vancouver!
You cannot miss Capilano Bridge if you are in Vancouver!

バンクーバーで人気の観光スポットの一つ、キャピラノ吊り橋。なんと、谷底からの高さが世界一の歩行者用吊り橋なんです! カナダの広大な自然を感じながらのスリリングな吊り橋は、ハイキング初心者の方にも得意な方にもおすすめです。

ノースバンクーバーにあるキャピラノブリッジ、実は無料の観光バスがダウンタウンから出ていることを知っていましたか? カナダプレイスから出発しており、もちろん帰りも安心です。運転手さんがキャピラノについての知識やカナダのクイズをしてくれるので、行き帰りも楽しいですよ😉

以下にシャトルバスのスケジュールを貼るので参考にしてください!

 

https://capbridge-capilanosuspensi.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2019/04/Shuttle-Schedule-Summer-2019.pdf

コンパスカードの買い方!

バンクーバーでの生活に欠かせないもののひとつ、コンパスカード。渡航前の方はもちろん、一度駆ったけどマンスリーパスの買い方やチャージの仕方がぼんやり…という方にも役立つように、買い方をご紹介します^^

★最初に コンパスカード を買うときは$6のデポジットがかかります。使わなくなったときはStadium-Chinatown駅にある「コンパスカスタマーサービス」に行くと、キャンセルとデポジット返金の手続きをしてくれますよ!

A Compass Card is an essential item for living in Vancouver. Today we will introduce how to get a Compass Card!! It will be useful for not only people who are preparing to come to Vancouver but also people already have one but are still confused with using it.

★It costs $6 to get your Compass Card as a deposit for the first time. You can get are fund if you bring your card back to Compass Customer Service, which is located inside of Stadium-Chinatown Station when you do not need to use it any longer.

 

【コンパスカード購入の流れ How to get a CompassCard】

1.新規コンパスカードを選択 Choose “New Compass Card“

コンパスカードの買い方!

 

2.マンスリーかチャージ(Stored Value)を選択 Choose “Monthly pass“ or “Stored Value“

コンパスカードの買い方!
コンパスカードの買い方!

・マンスリーの場合⇒該当のZoneを選択 ※バス通学は一律1Zone;)

・Monthly pass⇒Choose Zone *If you use buses, choose 1 Zone;)

コンパスカードの買い方!

・チャージの場合⇒入金したい金額を選択

・Stored Value⇒Choose the amount of value which you want to put

 

3.支払い方法を選択  Choose the method of the payment

・デビット/クレジットカードの場合⇒カードマシンに指示が出ているので、指示通り操作。

・Debit/Credit card⇒Follow the instructions on the card machine

・キャッシュの場合⇒$20より大きいお札は入れられないので要注意!

・Cash⇒Be careful, you can use only bills under$20

コンパスカードの買い方!
コンパスカードの買い方!

 

4.レシートが必要であればYesを選択 ※一応とっておきましょう^^ Choose YES if you need a receipt *Keep it just in case^^

 

5.下からカードとレシートが一緒に出てくるので、忘れずに!Get your compass card and the receipt

 

※帰宅後オンラインで登録しておくのがおススメです。

*We recommend registering your information online at home.

※CompassCardを一度買った後にチャージなどをする場合は、上記とほとんど同じ流れですが、最初と最後に「タップをしてください」と言われるので、タップを忘れずに!忘れると適切にチャージされません。

*When you add stored value or monthly pass after getting your Compass Card, the process is almost the same as the first time. However, you must tap your Compass Card at the beginning and the end of your trip. Please be careful not to miss doing it, otherwise, the money will not be added properly!

コンパスカードの買い方!
コンパスカードの買い方!

※実は日本語モードもあります笑

コンパスカードの買い方!
コンパスカードの買い方!

※運賃改定!!The fare has changed!!※

2019年の7月1日より、運賃が値上がりしています。

Since July 1st 2019, the fare has increased.

 

■ADULT (現金/チケット/VISAかMASTERカードでタップ)(Cash/Ticket/VISA or MASTER )

1 ZONE  $3

2 ZONE  $4.25

3 ZONE  $5.75

 

■ADULT (チャージ)(Stored Value)

1 ZONE  $2.4

2 ZONE  $3.45

3 ZONE  $4.50

 

■ADULT (マンスリーパス)(Monthly Pass)

1 ZONE  $98

2 ZONE  $131

3 ZONE  $177

 

■ADULT (1日乗車券)(Day Pass)

ALL ZONE  $10.50

 

※オレンジカードの運賃はTranslink公式ウェブサイトをご確認ください.

https://www.translink.ca/

※As for the fare for CONCESSION, please refer to the Translink official website.

https://www.translink.ca

 

※こちらの記事も役に立つと思いますよ!

※This blog post is also useful!

Enjoy Cirque du Soleil’s performance in Vancouver!

You may have seen Cirque du Soleil’s performance in your country. Did you know that Cirque du Soleil originated in Montréal, Canada?

もしかしたらシルク・ドゥ・ソレイユを日本で見たことがある人もいるかもしれませんね。しかし、このシルク・ドゥ・ソレイユ、カナダのモントリオールが発祥だってご存知でしたか?

This amazing performing team is coming to Vancouver again! This year’s performance is LUZIA. Kicking off on October 3, they will perform in this city until December 15.

このとんでもないパフォーマンス集団が、なんと今年もバンクーバーにやってくるんです! 今年の演目はLUZIAで、10月3日から12月15日までの間に開催されます。

Enjoy Cirque du Soleil’s performance in Vancouver!
(Photo from https://rock101.com/contest/1697/win-tickets-to-cirque-du-soleil-luzia/ )

Ticket price starts at 54 dollars. Discounts up to 30% are available for students, seniors (65+), military and children. Don’t miss this great opportunity!

チケットは54ドルから。学生、65歳以上のシニア、軍人、子供は最大30%の割引があります。この機会を逃す前に、ぜひ! https://www.cirquedusoleil.com/canada/vancouver/shows

Enjoy Cirque du Soleil’s performance in Vancouver!

Kuroneko shipping service!!

バンクーバー在住の方必見!日本へ荷物を送るならクロネコヤマトの「詰め放題サービス」がおすすめ!

Kuroneko shipping service!!

★クロネコヤマトの詰め放題パックが人気の理由
・値段
何より安い!3つのサイズから選ぶことができ、25kg以下ならいくらでも詰め放題

・信用性/安心
日本語での書類、そして案内があるので心配不要!トラッキングのしっかりできます

・気軽で便利
Enjoy Canadaのオフィスで箱代(3ドル)+送料と日本語での書類を書くだけ! オフィスで荷詰めも可能ですし、家で箱詰めしてオフィスに持ってきてもらってもOK!さらに、お届け時間も設定できます

・時間
航空便の為、届くのが早い!

*ビンなどの割れ物・スプレー・マニュキュア用品・肉製品(インスタントでも)・コンバース等、入れてはいけない荷物がいくつかあるのでLinkからチェックしてみてください
⇨ https://www.yamatoamerica.com/Kisei/

もちろんクロネコヤマト取り扱いの場所から段ボールを受け取り家でパッキングもできますが荷物を持ってきて私達のオフィス、ダウンタウン’ENJOYCANADA’に来てオフィスでパッキング、伝票の記入もできます!その後はクロネコヤマトさんが取りに来てくださるのでお任せください!



Need to ship items to Japan? Kuroneko Yamato is the best option!
Kuroneko Yamato (Yamato Transport Co. Ltd.) is Japan’s largest door-to-door delivery service company. It is known as a great service provider.

Why Yamato?
1. Reasonable price
You can choose from three sizes and put as much as you can inside(must be under 25kg).

  1. Safe, Secure and Reliable
    You are able to track your shipments to see where it is.
  2. Convenient
    You can pack your items and fill in the shipping form at our office (you can also pack at your house and bring it to our office), also you can set the time when you want your package to arrive at its destination. You can pay by cash and or card.
  3. Fast service
    Your box will arrive in approximately 6-10 days.
    *Some things are restricted to ship to Japan, such as fragile items, sprays, manicures, meat products, converse shoes/boots…etc. Please check the link below.

⇨ https://www.yamatoamerica.com/Kisei

You can purchase a cardboard box at Enjoy Canada, then you can pack the goods that you want to send and leave your package at ENJOY CANADA.  Kuroneko Yamato will then pick it up!!

【Enjoy Canada】

Address: 614 W Pender St, Vancouver, BC V6B 1V8, Canada

Hours: Mon-Fri 9:30am-6:00pm

Call: 604-893-8330

URL: https://enjoycanada.co/