もし普段から、貯金のために買い物を控えているなら、この日だけはその誓いを破りましょう。11月の第4金曜日は「ブラックフライデー」と呼ばれ、ほとんどの小売店や (オンラインも)店舗が大きなセールを実施します!

If you usually try not to go shopping so often to save money, you should break that oath on this day. The forth Friday in November is called “Black Friday,” and almost all shops (online too) have a big sale on that day!

Don't Miss Black Friday!

もともと、ブラックフライデーはアメリカから始まっていて、サンクスギビングデーの翌日であるこの日からクリスマス商戦に入ると認識されています。ただ、カナダの場合はサンクスギビングデーが10月14日であることから、もはやサンクスギビングデーとは関わりが無いようにも見えます。

Originally, Black Friday started in the United States. The forth Friday in November is the one following Thanksgiving, and it has been regarded as the beginning of America’s Christmas shopping season. In Canada, however, Thanksgiving and Black Friday seem to no longer be related because Thanksgiving in Canada is the second Monday of October.

Don't Miss Black Friday!

という背景はさておき! ブラックフライデーは良いものを安く手に入れるチャンス!家族や友達へのプレゼントをゲットしに行きましょう! もちろんあなた自身へのプレゼントもお忘れなく。

Anyway, Black Friday is a big chance to get good items at the low price! Enjoy Black Friday and get a lot of gifts for your family, friends, and of course, for yourself.