Are you enjoying a beautiful summer in Vancouver so far? Do you know about the annual fireworks event that is presented by Honda, a very famous automotive corporation in Japan, in the summer? Don’t miss this big event! It will make your summer even more beautiful^^

みなさん、素敵な夏をお過ごしですか?そして我らがHondaが提供している、毎年恒例の花火大会があるのはご存知ですか??3日に渡る大規模な花火大会、見逃しちゃだめですよ!あなたの夏をより素敵にしてくれるはずです★

The Honda Celebration of Light started 29 years ago. According to their official website, this is”the longest running off-shore fireworks festival in the world”!!Actually, even though they call it a festival, it is a fireworks competition, which runs for 3 days. This year, Team India, Team Canada and Team Croatia will square off and compete with each other. This kind of international competition is perfect to be held in Canada, which boasts great diversity^^ Here is the schedule of their performances:

The Honda Celebration of Light(当初は違う名前だったそうです)は29年前に始まりました。公式ウェブサイトによれば、世界で一番長く実施されている(沖合いで行われている)花火イベントなんだそうです!この花火大会は3日に渡る、国別対抗花火大会になっていて、今年はインドチーム、カナダチーム、そしてクロアチアチームがそれぞれの花火のパフォーマンスを競い合います。こうした国際的なイベントを実現できるのは、多国籍国家のカナダならではですよね^^

*From the official WEB site https://hondacelebrationoflight.com/fireworks/

そして下記が各チームのパフォーマンススケジュールです!(公式ウェブサイトより引用)

●JULY 27 | INDIA

AMIR MORANI FIREWORKS

As India’s first family of fireworks, their founder began in 1937 establishing a continued legacy of excellence. The Morani’s live and breathe fireworks – and look forward to sharing this passion with locals and visitors alike.

インド最初の花火作家一門として1937年に創設、その技術を守り続けている。彼らの作品はそのパッションを観客と共有できるのを楽しみにしている。

●JULY 31 | CANADA

FIREMASTER PRODUCTIONS INC.

The producers of over 100 displays across Canada and Internationally each year. Their passion for custom soundtracks and high-quality products is sure to leave you in wonder.

カナダ国内だけでなく海外でも100以上の作品が発表されている。彼らのオリジナルと音楽と質の高い音楽は、あなたを魅了すること間違いなし。

●AUGUST 3 | CROATIA

MIRNOVEC FIREWORKS

Founded in 1993, “Mirnovec” is a synonym for

fireworks and special effects. This European team manufactures their own fireworks and are excited to put on a show to remember this summer in Vancouver.

1993年に設立、Mirnovecはもはや花火やその特殊効果の類義語になっている。職人たちもその作品たちも、バンクーバーの夏の思い出になるようなパフォーマンスにできるようはりきっている。

For this event, you can enjoy not only fireworks but also music and delicious food!! And the Fireworks begin around 10pm each night.

このイベントでは、花火だけでなくオリジナルの音楽やおいしい食べ物も楽しむことができます!花火大会は毎晩10時頃スタートです:)(9時ではまだ明るいので笑)