ホームステイを始める前に知っておくべきこと!

What kind of image about, “homestay” do you have? Doing homestay is an amazing opportunity toget toknow new cultures in Vancouver because you can live a life with people who have a different culture from yours in a different environment. As you know, however, sometimes accepting new things is hard for us. Hmm…actuallynot sometimes, butoften! In order to make your homestay experience better, I highly recommend keeping these things below on your mind!

みなさんはホームステイについてどんなイメージを持っていますか?ホームステイはあなたの知らない新しい、そして違った文化を体験できる素晴らしい機会です。しかし、ご存知の通り「新しいことを受け入れる」のが難しい時ってありますよね。というか、基本的に難しい!今日はあなたのホームステイ体験をより良いものにするために事前に知っておくべきことをご紹介します。

If you believe that you are a “customer” in the host family, you will definitely be disappointed. There is no service, no maid and or concierge like in a hotelat a homestay. You will be welcomed into the home asa new member of the family. Many families have their own house rules, which are affected by their culture, which you have to follow and do what is required of you, such as cleaning and doing the laundry by yourself because you are not a customerthere. Some people may want to say, “But I pay money for it!!” Of courseyou must, staying for free would be kind of rude. You will find that the homestay fee is too cheap to live per person after moving to a shared house. You are just allowed to use one of their rooms, eat together, and share some facilities with the family. The Homestay fee is just an appreciation for staying; it is not enough “income” for them.

もし、ホームステイ先では私は「お客様だ」と思っている方がいたら、危険信号です。あなたご自身でご自分をがっかりさせる可能性が高いです!ホームステイにはホテルのような「サービス」「メイド・コンシェルジュ」なんていう言葉は存在しません。あくまでの家族の一員として歓迎され、彼らの文化が反映された、彼らのハウスルールに従って生活します。誰かがお世話をしてくれるのではなく、掃除や洗濯など、やるべきことは自分でやる、自立した生活が求められます。

「いやでもお金払ってるし!」と言いたくなる人もいるかもしれませんね^^もちろん、払わないと失礼ですからね。ではその金額は高いのでしょうか…?ホームステイ終了後、シェアハウスに移られて初めて、ホームステイが実は安すぎることに気が付かれるかと思いますよ。

留学生はお客様ではなく、あるご家庭の空いているお部屋を使わせてもらい、ごはんを食べさせてもらい、必要なものを共有させてもらうのを許可してもらっている立場なんです。ホームステイ滞在費はそのお礼に過ぎず、決してファミリーにとって十分な収入になるほどの金額ではないのです。

Now, you are in Canada, which has interesting diversity. During your stay here, you need to put aside the standards of your country because it may prevent you from accepting new ideas, sense of values, and culture here. Doing homestay is the first step to an interesting experience for you. If you can enjoy many kinds of differences at your homestay, your stay in Canada will be absolutely awesome!!

今みなさんはカナダにいます。(もしくはこれから来ますよね)この興味深い多様性を持ち合わせた国にいる限りは、自国の基準は少し脇に置いておいた方がいいかもしれません。他の国の人たちの考えや、価値観や文化を学ぶのに、邪魔になってしまうことが多いからです。悲しいことにそれはあなた自身のストレスへ繋がります。ホームステイはそんなあなたの新しい生活の第一歩。ここで経験する「違い」を楽しむことができれば、あなたのカナダライフはAWSOME★になること間違いなしですよ!!^^