冬が始まりましたね。ご存知の通り、バンクーバーの冬は… とにかく雨が多い!! 夏と違って人々は少し元気がなくなり、室内に籠りがちになります。しかし、そんな冬を乗り切るのにぴったりのアイディアがあります。それは「ポットラック」です!!

Winter has started. As you know, Vancouver’s winter season is rainy. Unlike the summer, people tend to be less energetic and stay inside. However, “potluck” is an amazing idea to survive this season!

ポットラックとはなんぞや?What is Potluck?

(Photo from https://www.bonappetit.com/entertaining-style/parties/article/potluck-rules-etiquette)

この「ポットラック」という言葉、みなさん聞いたことはありますか? これはゲストがそれぞれ違う食べ物 (だいたい手作り)を持ち寄ってシェアするパーティーです。ポットラックは特に北米で一般的ですが、近年日本でも聞くようになってきました。そんなポットラックが人気な理由は、ホストも含め、低コストでパーティを楽しむことができる点にあります。そして、みんなが料理を持ってくるということは、そう、いろんな種類の料理を楽しむことができるということ。そして、各自が料理を持ってくるので楽で簡単なんです。ちなみに料理は必ずしも手作りでなければいけない訳ではありません。

Have you heard of the word “potluck?” A potluck is a type of gathering where each guest or group contributes a different, often homemade dish of food to be shared. This is very common especially in North America, but actually it is getting common even in Japan. Think about why this style is popular. First of all, each guest and even the host can hold a party at low cost. Then, each will bring different food, so you have an opportunity to enjoy various kinds of dishes. Finally, it is easy! The food does not always need to be hand-made.

ポットラックとはなんぞや?What is Potluck?

(Photo from http://www.chequamegonfoodcoop.com/have-a-potluck-party/)

想像してみてください、あなたの様々な国のお友達とポットラックパーティをしたら… 何カ国の食べ物が楽しめるでしょう? きっと、とても多国籍で、お互いの食事や文化について伝え合う良いきっかけにもなりますよね。楽しそうでしょう? ポットラックに参加するとしたら、あなたは何を作りますか?

Imagine if you have a potluck party with your diverse friends… How many kinds of food can you enjoy? This multinational party will be a great opportunity to exchange each country’s food and culture! It sounds exciting, isn’t it? What would you make for your next potluck party?