夏バテ対策!美味しいかき氷屋さん!

日本の地獄のような暑さに比べればまだマシかもしれませんが、バンクーバーもそれなりに暑い!

It’s so hot here in Vancouver but it’s still OK compared to Japan’s super hot humid summer though.

こんな暑い日には? そう、かき氷ですね。バンクーバーにもかき氷屋さんがあるんですよ。

Shaved ice is the best on such a hot day. Yes, Vancouver has shaved ice shops.

まずはロブソンとデンマンの交差点すぐ、설미다 (Sulmida)さん http://sulmidacafe.com/ です。韓国系のお店ですが、なぜかくまモンがお迎えしてくれます。

The first one is Sulmida, near Robson at Denman, downtown. It is Korean-owned, but somehow the Japanese character, Kumamon welcomes you.

Shaved Ice for this HOT Summer!

どうですか、この氷がほとんど見えないかき氷! そしてギッシリ積もったイチゴ! イチゴシロップをかけただけのかき氷とは比べ物になりません。

Here’s their famous strawberry-covered shaved ice. This is a shaved ice, but you almost don’t see any ice. They have totally changed our image of shaved ice.

超人気店で、ダウンタウン以外にもリッチモンド、バーナビー、コキットラムまで勢力を拡大しております。

As Sulmida is getting popular, they expanded its stores to Richmond, Burnaby, and even Coquitlam.

次にご紹介するのはIcy Barです。 https://www.icy-bar.com/ 名前からしてひんやり。

The next one is Icy Bar whose name makes us feel cold.

Shaved Ice for this HOT Summer!

こちらもSulmidaに負けじと美味しそうですよね。そしてこちらは台湾系のお店なので、タピオカティーもあるのが特徴。日本だとタピオカティーは長蛇の列ですが、バンクーバーに来ればすぐに買えますよ。

As this is a Taiwanese sweets shop, Icy Bar also carries tapioca tea. A huge tapioca tea boom in Japan makes queues way too long to buy one, but you can get it right away here in Vancouver.

そして、かき氷と言えば夏祭り! 先日ご紹介した、リッチモンドのナイトマーケットでも、もちろんかき氷屋さんがありますよ。バンクーバーの短い夏は、ぜひかき氷で楽しんでくださいね。

In Japan, shaved ice is one of the most popular items at summer festivals. When you are in Vancouver, you can get one at the Richmond night market, which we introduced before.